home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Linux / Kubuntu 8.10 / kubuntu-8.10-desktop-i386.iso / isolinux / zh_CN.hlp < prev    next >
Text File  |  2008-10-29  |  6KB  |  110 lines
  1. F1µ¼óΦ┐ÄΣ╜┐τö¿Ubuntu!Φ┐Öµÿ»Θççτö¿Ubuntu 8.10τÜä LiveCD-ROMµû╣σ╝ŵ¥Ñσ«ëΦúà∩╝îµ₧äσ╗║Σ║Ä
  2. 20081029.1.
  3.  
  4. 帮助目录
  5.  
  6. KEY    Σ╕╗Θóÿ
  7.  
  8. <F1F1>   µ£¼Θí╡∩╝îσ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò.
  9. <F2F2>   Φ┐ÉΦíîUbuntuτÜäσ┐àσñçµ¥íΣ╗╢.
  10. <F3F3>   Σ╗Ñτë╣σ«Üµû╣σ╝ÅΣ╜┐τö¿CD-ROMτÜäσÉ»σ迵û╣σ╝Å
  11. <F4F4>   σà╢σ«âσÉ»σ迵û╣σ╝Å∩╝¢µï»µòæΣ╕ÇΣ╕¬τá┤µìƒτÜäτ│╗τ╗ƒπÇé
  12. <F5F5>   τë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░,τ╗╝Φºê.
  13. <F6F6>   τë╣σ«Üµ£║σÖ¿τÜäτë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░.
  14. <F7F7>   τ╗ÖΘÇëσ«ÜτÜäτúüτ¢ÿµÄºσê╢σÖ¿τÜäτë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░.
  15. <F8F8>   τ│╗τ╗ƒΦç¬Σ╕╛τÜäτë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░.
  16. <F9F9>   σªéΣ╜òΦÄ╖σ╛ùσ╕«σè⌐.
  17. <F10F10>  τëêµ¥âσÆîΦ┤¿Σ┐¥.
  18.  
  19. µîëF2-F10ΦÄ╖σ╛ùσ╕«σè⌐∩╝îµîëEscΘÇÇσç║σ╕«σè⌐.F2σ«ëΦúàUBUNTUσ┐àσñçµé¿Φç│σ░æΘ£ÇΦªü384MτÜäσåàσ¡ÿµëìΦâ╜Σ╜┐τö¿Ubuntu liveτ│╗τ╗ƒπÇé
  20.  
  21. liveτ│╗τ╗ƒΣ╕ìΣ╝Üσìáτö¿µé¿τí¼τ¢ÿΣ╕èτÜäΣ╕Çτé╣τ⌐║Θù┤πÇéΣ╜åΣ╝ÜΣ╜┐τö¿µé¿τí¼τ¢ÿΣ╕èµùóµ£ëτÜä linux swap σêåσî║πÇé
  22.  
  23. 参阅FAQ获知更多信息；此文档可在Ubuntu的网站上找到，http://www.ubuntu.com/
  24.  
  25. 谢谢您选择了Ubuntu！
  26.  
  27. 按F1调出帮助目录，或者按Escape退出帮助。F3启动方式可行的启动方式：
  28.  
  29. 尝试Ubuntu而不对你的电脑做任何改变
  30.   σÉ»σè¿ live τ│╗τ╗ƒπÇéσªéµ₧£Σ╜áµä┐µäÅ∩╝îΣ╜áσÅ»Σ╗ÑΣ╗ÑσÉÄΣ╜┐τö¿µíîΘ¥óΣ╕èτÜä "σ«ëΦúà" µîëΘÆ«µ¥Ñσ«ëΦúàσ«âπÇé
  31. σ«ëΦúàUbuntu
  32.   σ╝Çσºïσ«ëΦúàπÇé
  33. 检查内存
  34.   Φ┐¢Φíîσåàσ¡ÿµ╡ïΦ»ò
  35.  
  36. ("Ubuntu" σÅ»Σ╗ÑΦó½σà╢σ«âτ¢╕σà│τÜäµôìΣ╜£τ│╗τ╗ƒσÉìτº░µëÇΣ╗úµ¢┐πÇéΦ┐ÖΣ╕¬σ╕«σè⌐µûçµ£¼µÿ»Σ╕ÇΦê¼τÜäπÇé)
  37.  
  38. ΦªüΣ╜┐τö¿Φ┐ÖΣ║¢σÉ»σ迵û╣µ│òΣ╣ïΣ╕Ç∩╝îσ£¿ΦÅ£σìòΣ╕èΣ╜┐τö¿τ«¡σñ┤µîëΘö«µ¥ÑΘÇëµï⌐σ«âπÇéµîëΣ╕ï F4 µ¥ÑΘÇëµï⌐σÅ»ΘÇëτÜäσÉ»σè¿σÆîσ«ëΦúൿíσ╝ÅπÇéµîëΣ╕ï F6 µ¥Ñτ╝ûΦ╛æσÉ»σè¿σÅéµò░πÇéσåìµ¼íµîëΣ╕ï F6
  39. 来从普通使用的启动参数菜单上选择。
  40.  
  41. Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
  42.  
  43. µîëF1Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîëEscapeΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF4µ¡úσ£¿Σ┐«σñìµìƒσ¥ÅτÜäτ│╗τ╗ƒµ£¼CDΣ╕ìσîàσɽΣ╕ôτö¿τÜäµòæµÅ┤µ¿íσ╝Å∩╝êrescue mode)πÇéΣ╜åµÿ»∩╝îτö▒Σ║ĵò┤Σ╕¬τ│╗τ╗ƒΘâ╜µÿ»σƒ║Σ║ÄCDΦÇîΦ┐ÉΦíîτÜä∩╝îµëÇΣ╗ѵé¿Σ╣ƒΦ«╕σÅ»Σ╗ÑΣ╜┐τö¿σæ╜Σ╗ñσÆî/µêûσ¢╛σ╜óτòîΘ¥óµ¥ÑΣ┐«σñìµìƒσ¥ÅτÜäτ│╗τ╗ƒ∩╝îσ╣╢Σ╕ö
  44. 使用浏览器来寻找帮助信息。在网上可以找到绝大部分关于系统无法正常启动的问题相关帮助信息。
  45.  
  46. µîëF1Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîëEscapeΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF5τë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░ - τ╗╝Φºêσ£¿Σ╕ÇΣ║¢τ│╗τ╗ƒΣ╕è∩╝îΣ╜áΣ╣ƒΦ«╕Θ£ÇΦªüΘÇÜΦ┐çµîëΣ╕ï F6 µ¥Ñµîçσ«ÜΣ╕ÇΣ╕¬σÅéµò░Σ╗ÑΣ╛┐σÉ»σè¿τ│╗τ╗ƒπÇéΣ╛ïσªé∩╝î Linux
  47. 也许不能够自动检测到你的硬件，你也许需要清楚地指定它的位置或者类型以便它能够被辨认。
  48.  
  49. 想了解您可以使用的启动参数更多的信息，请按：
  50.  
  51. <F6F6>   τë╣σ«Üµ£║σÖ¿τÜäσÉ»σè¿σÅéµò░
  52. <F7F7>   Σ╕ìσÉîτúüτ¢ÿµÄºσê╢σÖ¿τÜäσÉ»σè¿σÅéµò░
  53. <F8F8>   Φç¬Σ╕╛τ│╗τ╗ƒσ╖▓Φºúµ₧ÉσÉ»σè¿σÅéµò░
  54.  
  55. 自举系统在动态地读取很多内核模块，并且这些模块的参数不能在命令行给出。
  56.  
  57. µîëF1Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîëEscapeΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF6τë╣σ«ÜτÜäσÉ»σè¿σÅéµò░ΓöÇΓöÇσÉäσ╝ÅσÉäµá╖τÜäτí¼Σ╗╢Σ╜áσÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çµîëΣ╕ï F6 Σ╜┐τö¿Σ╕ïσêùσÉ»σè¿σÅéµò░∩╝î σÆîσÉ»σ迵û╣σ╝ÅΣ╕ÇΦ╡╖ (σÅéΦÇâ <F3F3>)πÇéσªéµ₧£Σ╜áΣ╜┐τö¿ 16 Φ┐¢σê╢τÜäµò░σ¡ùΣ╜áσ┐àΘí╗Σ╜┐τö¿ 0x σëìτ╝Ç (Σ╛ïσªé∩╝î
  58. 0x300)。
  59.  
  60. τí¼Σ╗╢                                     Φªüµîçσ«ÜτÜäσÅéµò░
  61.  
  62. IBM PS/1µêûΦÇàValuePoint ∩╝êIDEτí¼τ¢ÿ∩╝ë           hd=cylinders,heads,sectors
  63. Σ╕ÇΣ║¢IBM ThinkPadτ│╗σêù                       floppy.floppy=thinkpad
  64. Protect I/O port regions               reserve=iobase,extent[,...]
  65. σ▒Åσ╣òµÿ╛τñ║µ£ëΘù«ΘóÿτÜäτ¼öΦ«░µ£¼τö╡Φäæ                          vga=771
  66. σ╝║σê╢Σ╜┐τö¿ΘÇÜτö¿ IDE Θ⌐▒σè¿                          generic.all_generic_ide=1
  67.  
  68. Possible (temporary) workarounds for lockups or other hardware failures:
  69.  
  70. disable buggy APIC interrupt routing   noapic nolapic
  71. (partly) disable ACPI                  acpi=noirq or acpi=off
  72. disable USB                            nousb
  73. poll for interrupts                    irqpoll
  74.  
  75. µîëF1Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîëEscapeΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF7τë╣σ«ÜτÜäσÉ»σè¿σÅéµò░ΓöÇΓöÇσÉäσ╝ÅσÉäµá╖τÜäσàë/Φ╜»/τí¼τ¢ÿΣ╜áσÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çµîëΣ╕ï F6 Σ╜┐τö¿Σ╕ïσêùσÉ»σè¿σÅéµò░∩╝î σÆîσÉ»σ迵û╣σ╝ÅΣ╕ÇΦ╡╖ (σÅéΦÇâ <F3F3>)πÇé
  76.  
  77. τí¼Σ╗╢                           Φªüµîçσ«ÜτÜäσÅéµò░
  78.  
  79. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
  80. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  81. Adaptec 274x∩╝î284x            aic7xxx.aic7xxx=no_reset (enabled if non-zero)
  82. BusLogic SCSI Hosts          BusLogic.BusLogic=iobase
  83. µƒÉΣ║¢µê┤σ░öµ£║σÖ¿                       aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  84.  
  85. µ£¼σêùΦí¿µëÇσɽσåàσ«╣σ╣╢Σ╕ìσ«îµò┤∩╝îΦ»╖σÅéΘÿàσåàµá╕τÜä kernel-parameters.txt µûçΣ╗╢Σ╗ÑΣ║åΦºúµ¢┤σñÜσåàσ«╣πÇé
  86.  
  87. µîëF1Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîëEscapeΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF8τë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░ΓöÇΓöÇσ«ëΦúàτ│╗τ╗ƒΣ╜áσÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çµîëΣ╕ï F6 Σ╜┐τö¿Σ╕ïσêùσÉ»σè¿σÅéµò░∩╝î σÆîσÉ»σ迵û╣σ╝ÅΣ╕ÇΦ╡╖ (σÅéΦÇâ <F3F3>)πÇéΦ┐ÖΣ║¢σÅéµò░µÄºσê╢τ¥ÇΦç¬Σ╕╛τ│╗τ╗ƒτÜäσ╖ÑΣ╜£πÇé
  88.  
  89. τ╗ôµ₧£                                      σÅéµò░
  90.  
  91. Σ╜┐τö¿σç╕τé╣∩╝êτ¢▓Σ║║Σ╜┐τö¿∩╝ëtty                           brltty=driver,device,texttable
  92. τªüτö¿PCIµÿáσ░äτÜäACPIσèƒΦâ╜∩╝êΘÇéτö¿Σ║ÄΣ╕ÇΣ║¢HPµ£ìσèíσÖ¿σÆîτö▒σà╢µÉ¡σ╗║τÜäµ£║σÖ¿∩╝ë      pci=noacpi
  93.  
  94. 按F1调出帮助目录，或者按Escape退出帮助。F9获得帮助如果您不能启动Ubuntu，不要灰心Ubuntu团队总会及时的给您帮助！我们特别乐于听到关于启动的问题，因为大部分时候这不仅仅发生在一个人身上。我们
  95. 要么已经听过跟您一样的问题，从而能提供一个迅速的解决方案，要么我们期待了解您的问题并和您一起研究解决，这样下一个和您遇到同样问题的用户将从您的经验中获益
  96. 良多。
  97.  
  98. 参阅FAQ获知更多信息；此文档可在Ubuntu的网站上找到，http://www.ubuntu.com/
  99.  
  100. µîëF1Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîëEscapeΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF10τëêµ¥âσÆîµïàΣ┐¥Ubuntu τÜäτëêµ¥â (C) 2004-2008 σ▒₧Σ║Ä Canonical µ£ëΘÖÉσà¼σÅ╕∩╝îσîàµï¼Φ«╕σñÜΣ╜£ΦÇàσÆîΦ┤íτî«ΦÇàµëÇσüÜτÜäΣ╕Çσêçσ╖ÑΣ╜£πÇé
  101.  
  102. Ubuntu系统可自由地重新发行。启动结束后，每个包的具体的发行条款都在对应的文件/usr/share/doc/包的名称/copyright里有详细的描
  103. 述。
  104.  
  105. 除了遵守相关的法律条款，Ubuntu没有任何形式的任何担保。
  106.  
  107. 本系统是在Debian的基础上构建的。参阅http://www.debian.org/来获知更多关于Debian项目的细节和信息。
  108.  
  109. 按F1调出帮助目录，或者按Escape退出帮助。
  110.